Allegations of sexual assault by film producer Harvey Weinstein prompted many in Hollywood to reckon with how much they knew about his behavior and why they did not speak up.